1 00:00:12,880 --> 00:00:14,839 Za vrijeme udovičinog vela, potpuno smo odsječeni. 2 00:00:14,863 --> 00:00:16,462 Ovdje zna biti jako sunčano, ali 3 00:00:16,518 --> 00:00:18,669 kontakt s kopnom može postati malo šareno. 4 00:00:18,693 --> 00:00:20,710 Pravi Put. Svi kažu 5 00:00:20,742 --> 00:00:23,157 to je samo za turista. Oni su pravi. 6 00:00:24,909 --> 00:00:26,944 Uzeo ga je. Uzeo je fascikl. 7 00:00:27,093 --> 00:00:29,246 Netko na ovome otok spustio The 8 00:00:29,270 --> 00:00:31,710 Simbol pravog puta, parkirali svoj auto i 9 00:00:31,742 --> 00:00:34,804 čekao 13-godišnjaka dječak da se smrzne. 10 00:00:34,828 --> 00:00:36,918 Naći ću tko god ubio Caija. 11 00:00:37,212 --> 00:00:40,195 Ti si plamen koji pokazuje nam pravi put. 12 00:00:40,443 --> 00:00:41,434 Pravi Put. 13 00:00:42,721 --> 00:00:47,721 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺ 14 00:01:13,058 --> 00:01:14,422 Nalazi se uz velšku obalu. to je 15 00:01:14,438 --> 00:01:18,058 zajednice. I hoću biti njihov policijski narednik. 16 00:01:18,082 --> 00:01:19,863 Nabavit ću čamac ondje. Volim brod, ja. 17 00:01:19,887 --> 00:01:21,124 Kad ćeš se vratiti? 18 00:01:21,416 --> 00:01:23,427 ne znam Čim budem mogao. 19 00:01:23,805 --> 00:01:24,994 nedostajat ćeš mi 20 00:01:25,357 --> 00:01:26,834 hoćete li 21 00:01:26,858 --> 00:01:27,863 Hoćeš li stvarno? 22 00:01:27,887 --> 00:01:29,094 Naravno. 23 00:01:29,154 --> 00:01:30,442 Hoću li? 24 00:01:30,792 --> 00:01:32,974 Svi ćemo. Ovdje te vole. 25 00:01:32,998 --> 00:01:35,746 Uvijek govore, kada je Grace u posjetu? 26 00:01:36,302 --> 00:01:37,914 Ja ću nedostaješ i ti, mama. 27 00:01:38,754 --> 00:01:40,116 Mama? 28 00:01:40,440 --> 00:01:41,774 Oh.. ljubavi. 29 00:01:42,434 --> 00:01:44,595 Ti nisi moja kći. 30 00:01:44,619 --> 00:01:46,494 Moja kći je kurva. 31 00:02:06,714 --> 00:02:08,626 Auto je non starter. Čak ni ne 32 00:02:08,650 --> 00:02:10,802 znati koje boje odnosno. Sivo. zelena, 33 00:02:10,858 --> 00:02:13,178 možda. Moglo bi biti Land Rover. Ako je 34 00:02:13,186 --> 00:02:14,514 slika je bila jasnija, mogli bismo koristiti lokalne 35 00:02:14,554 --> 00:02:16,050 intel sustav za učiniti djelomično vozilo 36 00:02:16,082 --> 00:02:18,762 traženje. Kad bismo imali pristup na Internet, tj. 37 00:02:18,786 --> 00:02:20,334 Znam, stalno pitam. 38 00:02:20,954 --> 00:02:23,909 Moglo bi se vratiti danas. To bi moglo biti krajem sljedećeg tjedna. 39 00:02:25,283 --> 00:02:26,344 Želite li staklenku? 40 00:02:30,564 --> 00:02:33,673 U redu. O čemu? tko god je uzeo Silasov dosje? 41 00:02:33,697 --> 00:02:35,053 Rekao si da je imao masku? 42 00:02:35,077 --> 00:02:38,099 Da, poput sunca, na neki način krug s licem u sredini. 43 00:02:38,123 --> 00:02:39,892 Oh, da. To je bog drva. 44 00:02:40,068 --> 00:02:41,266 Znaš što je to? 45 00:02:41,470 --> 00:02:42,420 Sjeti se kako svi 46 00:02:42,452 --> 00:02:43,836 je govorio da The True Way je samo za 47 00:02:43,860 --> 00:02:46,956 turisti? Pa, to jeste, ali oni su naši 48 00:02:47,020 --> 00:02:48,644 tradicije kao dobro. Četiri su 49 00:02:48,684 --> 00:02:50,966 likovi, zar ne? Tu je šumski bog, 50 00:02:51,070 --> 00:02:53,182 troglava boginja, Crveni kralj, i 51 00:02:53,198 --> 00:02:55,054 božikovina King. kada bili smo djeca, htjeli bismo 52 00:02:55,094 --> 00:02:56,942 dotjeraj se kao oni i ići na zabave i 53 00:02:56,958 --> 00:02:58,374 parade i ostalo. Znate, ovako 54 00:02:58,414 --> 00:03:00,966 ljudi se oblače kao Drakula ili Frankenštajn 55 00:03:00,990 --> 00:03:02,574 - za Noć vještica? - To je čudovište. 56 00:03:02,614 --> 00:03:04,783 - Frankenstein je bio znanstvenik. - Što? 57 00:03:05,850 --> 00:03:08,182 Dakle, bog drveta, ima li on ulogu u 58 00:03:08,198 --> 00:03:12,235 mitologija? Je li on poput a glasnik, krvnik? 59 00:03:12,259 --> 00:03:14,662 nemam pojma Naše mame 60 00:03:14,678 --> 00:03:16,723 samo bi nas učinilo a kostim kad trčimo okolo. 61 00:03:16,747 --> 00:03:17,870 Evo zašto trebamo to prokleto 62 00:03:17,902 --> 00:03:19,734 datoteka. Dakle, to ostavlja Gruffudd. 63 00:03:20,252 --> 00:03:21,604 Vidio sam to. 64 00:03:22,044 --> 00:03:23,420 Još uvijek ne znamo gdje je bio tijekom 65 00:03:23,452 --> 00:03:25,632 prošlogodišnji udovičin veo ili zašto.... - Bok 66 00:03:26,096 --> 00:03:27,344 Trgovina.... 67 00:03:28,298 --> 00:03:28,684 ding. 68 00:03:28,708 --> 00:03:30,177 Da. Samo trenutak. Silas. 69 00:03:30,660 --> 00:03:33,164 Znam što sam htio pitati vas. Dan kada je Cai 70 00:03:33,204 --> 00:03:34,756 pronađeno je kod Lucy vrt, rekla je 71 00:03:34,780 --> 00:03:36,156 Gruffudd je razgovarao s njim. 72 00:03:36,180 --> 00:03:37,516 Sjećaš li se što je rekao? 73 00:03:37,516 --> 00:03:41,509 Nemoj sada biti mek, momče. Boravak u ljudske vrtove. 74 00:03:41,804 --> 00:03:42,903 Jeste li ga čuli da je to rekao? 75 00:03:42,927 --> 00:03:45,124 Ne. Odveo je Caija u stranu. 76 00:03:45,204 --> 00:03:47,304 Bio sam s Lucy, ali Gruffudd mi je poslije rekao. 77 00:03:50,994 --> 00:03:52,326 dakle... 78 00:03:52,350 --> 00:03:54,186 Razmislio sam i odlučio sam 79 00:03:54,250 --> 00:03:55,691 da ne podiže optužnicu protiv Iana. 80 00:03:56,251 --> 00:03:57,245 U redu. Jeste li sigurni u to? 81 00:03:57,269 --> 00:03:58,232 Izgubio je sina. 82 00:03:58,256 --> 00:03:59,880 Nije razumno razmišljao. 83 00:04:00,300 --> 00:04:01,880 Prošla vremena i sve to. 84 00:04:01,904 --> 00:04:04,389 Svratio sam do njegove kuće. Ali nema nikoga unutra. 85 00:04:04,389 --> 00:04:05,890 Ne, on je ovdje, ali reći ćemo mu. 86 00:04:05,962 --> 00:04:07,198 Ja ću ga odvesti skuhajte za minutu. 87 00:04:07,222 --> 00:04:09,472 Ne, možda nemoj. sa ovo nije hotel. 88 00:04:09,496 --> 00:04:11,223 kako si događa se s mojim dosjeom? 89 00:04:11,442 --> 00:04:13,274 O da... datoteka. 90 00:04:15,454 --> 00:04:16,550 Ukraden je. 91 00:04:16,910 --> 00:04:17,583 Što? 92 00:04:17,607 --> 00:04:18,702 Auto mi je otklizao 93 00:04:18,718 --> 00:04:19,686 put kad sam se vraćao 94 00:04:19,710 --> 00:04:21,270 jučer, i kada Došao sam sebi, nestalo je. 95 00:04:21,302 --> 00:04:22,339 Za to su mi trebali mjeseci. 96 00:04:22,509 --> 00:04:23,286 stvarno mi je žao. 97 00:04:23,350 --> 00:04:24,778 Ali dobit ćemo ga natrag. obećajem. 98 00:04:25,133 --> 00:04:26,320 Ipak sam ti rekao, zar ne? 99 00:04:28,247 --> 00:04:29,460 Posvuda su. 100 00:04:30,367 --> 00:04:33,464 Ipak, možda možemo razgovarati kasnije. Pogledajte koliko se toga možete sjetiti. 101 00:04:33,676 --> 00:04:34,271 Da? 102 00:04:34,296 --> 00:04:38,082 U međuvremenu, treba mi samo brza pomoć razgovarati s mojim slavnim prethodnikom. 103 00:04:41,230 --> 00:04:42,631 Oh, ovo ne izgleda dobro. 104 00:04:49,194 --> 00:04:51,254 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 105 00:04:52,834 --> 00:04:54,642 Ako ćeš ići vidjeti Grace, možeš li 106 00:04:54,658 --> 00:04:55,569 dati joj to za mene? 107 00:04:56,519 --> 00:04:57,910 Malo kasnite za doručak, zar ne? 108 00:04:58,172 --> 00:05:01,760 To je zapravo ručak jer Grace ne doručkuje. 109 00:05:01,912 --> 00:05:03,711 Zar to niste znali? 110 00:05:03,735 --> 00:05:04,720 velški kolači. 111 00:05:04,744 --> 00:05:05,704 Ove domaće? 112 00:05:05,728 --> 00:05:07,120 Da. Imao sam slobodnu minutu. 113 00:05:07,144 --> 00:05:08,897 Jednom mi je napravio lunch paket. 114 00:05:08,921 --> 00:05:11,610 U redu, idemo. Sjajan si u ovome. 115 00:05:11,610 --> 00:05:13,218 Cup-A-Soup i a Ferrero Rocher. 116 00:05:13,242 --> 00:05:15,018 Pitao sam, ako želiš 117 00:05:15,026 --> 00:05:16,666 pomoći izvan baru jučer u 118 00:05:16,690 --> 00:05:18,346 dvorana jer ja pomislio da bi moglo biti lijepo 119 00:05:18,370 --> 00:05:21,432 da mi nešto učinimo zajedno. Ali bio si zauzet. 120 00:05:21,456 --> 00:05:22,842 Oh, jesi li se nadala da ćemo uspjeti 121 00:05:22,858 --> 00:05:25,074 neke dragocjene sjećanja? Oprostite, prošlo je 122 00:05:25,114 --> 00:05:27,162 točno iznad moje glave. Hej, sljedeći put, daj 123 00:05:27,178 --> 00:05:28,882 meni mig. Tako. ja znam Ne bih volio da mi nedostaješ 124 00:05:28,898 --> 00:05:31,434 ponovno biti majčinska. To je kao jebeni komet. 125 00:06:29,014 --> 00:06:30,685 Htio si razgovarati s ostalima. 126 00:06:31,418 --> 00:06:32,809 Vidite što znaju o Caiju. 127 00:06:32,833 --> 00:06:34,114 Da, jesam. 128 00:06:35,054 --> 00:06:36,629 Nitko ništa ne zna. 129 00:06:36,653 --> 00:06:38,460 Naravno da nije. Jer to nismo bili mi. 130 00:06:38,875 --> 00:06:40,900 Bilo tko je mogao taj simbol. 131 00:06:41,160 --> 00:06:42,314 Namještaju nam. 132 00:06:42,694 --> 00:06:43,768 Ti gledaj. 133 00:06:43,792 --> 00:06:45,145 Trebali bismo otići na policiju. 134 00:06:45,169 --> 00:06:48,406 Kažemo da smo u The Pravi Put. A mi ne bismo 135 00:06:48,430 --> 00:06:49,442 učiniti tako nešto. 136 00:06:49,466 --> 00:06:51,207 O moj Bože! Ne misliš ozbiljno. 137 00:06:51,231 --> 00:06:52,381 Mi im kažemo. 138 00:06:52,405 --> 00:06:52,990 mi kažemo... 139 00:06:53,062 --> 00:06:54,573 Znate tko su oni je, zar ne? 140 00:06:55,173 --> 00:06:56,207 Moj muž. 141 00:06:56,231 --> 00:06:57,501 Ovo je tata. 142 00:06:57,931 --> 00:07:00,502 Dakle, to smo završili. mislim, to je razvod, tj. 143 00:07:00,518 --> 00:07:02,723 Pa, mislim da ću to propustiti. Hvala puno. 144 00:07:02,747 --> 00:07:03,574 Je li ipak? 145 00:07:05,694 --> 00:07:08,110 Možda nitko neće pazi što smo. 146 00:07:08,788 --> 00:07:10,478 Na kraju dan, radi se samo o 147 00:07:10,526 --> 00:07:14,633 vjerovanje, zar ne? To je sve mi učiniti. Vjerujemo nešto. 148 00:07:14,657 --> 00:07:16,714 Pad će to učiniti ubiti te. 149 00:07:21,594 --> 00:07:23,712 Butch Cassidy i Sundance Kid. 150 00:07:24,603 --> 00:07:27,402 Na litici su i spremaju se skočiti. I 151 00:07:27,418 --> 00:07:31,429 jedan kaže, ne znam plivati. i drugi kaže. 152 00:07:32,517 --> 00:07:33,574 Što je to? 153 00:07:34,474 --> 00:07:36,694 Pad je taj koji će te ubiti. 154 00:07:38,394 --> 00:07:39,936 u pravu si 155 00:07:40,300 --> 00:07:42,249 Ljude neće biti briga što vjerujemo. 156 00:07:44,133 --> 00:07:45,544 Stalo im je da smo im lagali. 157 00:07:46,324 --> 00:07:47,429 Pravo! 158 00:07:48,564 --> 00:07:49,604 Točno! 159 00:07:50,204 --> 00:07:52,095 Dakle, ne kažemo ništa. 160 00:07:52,636 --> 00:07:53,648 Nastavi kopati. 161 00:07:53,676 --> 00:07:55,217 Kažem ti, jest šav gore. 162 00:07:55,241 --> 00:07:56,729 Ali da smo to mi... 163 00:07:57,815 --> 00:07:59,344 netko mora znati nešto. 164 00:08:03,844 --> 00:08:05,141 hajde 165 00:08:06,263 --> 00:08:07,228 Lucy, slušaj. 166 00:08:09,040 --> 00:08:10,166 Drži glavu ovdje. 167 00:08:10,363 --> 00:08:11,490 Dok sredim stvari. 168 00:08:11,514 --> 00:08:13,244 Zašto? Što nije u redu? 169 00:08:13,264 --> 00:08:15,182 Ništa. Samo je.... 170 00:08:15,627 --> 00:08:16,664 delikatan. 171 00:08:17,584 --> 00:08:19,944 Uskoro. Najbolje nemoj tražiti previše 172 00:08:19,984 --> 00:08:21,625 pitanja. Da? 173 00:08:21,649 --> 00:08:23,064 Shvatio sam ovo. 174 00:08:24,463 --> 00:08:26,060 To je ono što djeca reci, zar ne? 175 00:08:26,892 --> 00:08:28,204 Imam ovo. 176 00:08:36,384 --> 00:08:40,713 Postoji stanje panike sada zbog vaših postupaka. 177 00:08:41,276 --> 00:08:42,956 Bože moj, Grace. imate 178 00:08:42,980 --> 00:08:45,500 dužnost brige. ti ne može samo predstaviti 179 00:08:45,572 --> 00:08:48,931 ovo kao prijetnja aktualan je, u tijeku je. 180 00:08:48,955 --> 00:08:50,292 Prijetnja je aktualan. I dok se 181 00:08:50,308 --> 00:08:52,649 Istinski put je još uvijek aktivan, prijetnja je u tijeku. 182 00:08:52,673 --> 00:08:54,676 Ako postoji bila tajna 183 00:08:54,780 --> 00:08:56,716 smrtni kult na dan sv. Jory za najbolji dio 184 00:08:56,740 --> 00:08:58,564 stoljeća, I razmisliti u nekom trenutku 185 00:08:58,644 --> 00:09:00,271 netko bi mogao imati primijetio. Sada... 186 00:09:00,272 --> 00:09:02,640 - Hej. Što se događa? - ...da ljudi dolaze k meni. 187 00:09:02,664 --> 00:09:04,556 Grace se naježi jer je svima rekla 188 00:09:04,580 --> 00:09:05,395 o Pravom putu. 189 00:09:05,419 --> 00:09:07,976 - Što vas je obuzelo? - Učinio sam to jer je istraga 190 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 slijepa točka. Možda ovo bi moglo potaknuti 191 00:09:09,712 --> 00:09:11,512 netko doći naprijed. Ako ljudi jesu 192 00:09:11,528 --> 00:09:13,752 uvrijeđen, i to je loše. Možda oni 193 00:09:13,768 --> 00:09:15,392 mogao poštedjeti misli za Caija, zaključanog unutra 194 00:09:15,408 --> 00:09:16,936 taj zaklon dok netko je sjeo u njihovu 195 00:09:16,960 --> 00:09:18,863 auto ga sluša smrznuti se do smrti. 196 00:09:18,887 --> 00:09:20,792 znaš što to je super uzimaš 197 00:09:20,808 --> 00:09:22,360 interes u ovom slučaju, ali iskreno, 198 00:09:22,392 --> 00:09:23,872 najbolje što možeš učiniti za Cai sada je 199 00:09:23,888 --> 00:09:24,919 pusti me da radim svoj posao. 200 00:09:32,604 --> 00:09:34,212 Nemoj misliti da sam ikada vidio nekoga razgovarati s 201 00:09:34,228 --> 00:09:35,345 Heather onako prije. 202 00:09:35,369 --> 00:09:36,976 Ona je prava maca. 203 00:09:37,158 --> 00:09:38,507 Oprosti zbog uzaludnog putovanja. 204 00:09:38,964 --> 00:09:41,524 U redu, da, naravno. Uhh.. hvala ti, Grace. 205 00:09:51,324 --> 00:09:53,546 Najbolje što možeš učiniti za Cai sada je.... 206 00:09:53,546 --> 00:09:55,002 pusti me da radim svoj posao. 207 00:09:55,944 --> 00:09:57,036 Neću lagati. Sitan komadić 208 00:09:57,060 --> 00:09:59,015 uključio i znam Owen također. 209 00:09:59,096 --> 00:10:00,728 Čekaj... Začepi. ja nisam 210 00:10:01,291 --> 00:10:02,304 Nisam, Grace. 211 00:10:10,444 --> 00:10:11,902 Što ti uopće radiš ovdje? 212 00:10:11,926 --> 00:10:13,242 U redu, saslušaj me. 213 00:10:13,492 --> 00:10:14,632 Nemate dovoljno osoblja. 214 00:10:14,636 --> 00:10:16,644 Pa što je sa mnom pomoći ti malo? 215 00:10:16,778 --> 00:10:18,060 Sada, prije nego što kažeš što ćeš reći. 216 00:10:18,156 --> 00:10:19,367 Pripremio sam popis razloga. 217 00:10:19,391 --> 00:10:20,595 Da, to je dobra ideja. 218 00:10:21,016 --> 00:10:22,123 Stvarno? 219 00:10:22,147 --> 00:10:22,692 Je li? 220 00:10:22,708 --> 00:10:24,060 Da. kao što si rekao, nemamo dovoljno osoblja. 221 00:10:24,092 --> 00:10:25,972 Možete upravljati naprijed stol, primaj poruke. 222 00:10:26,028 --> 00:10:26,594 Tako nešto? 223 00:10:26,618 --> 00:10:28,020 Ne, ona ne može komunicirati 224 00:10:28,052 --> 00:10:29,956 s javnošću. Ona je u biti divlja. 225 00:10:30,250 --> 00:10:32,422 Osim toga, zar joj ne treba provjera pozadine ili tako nešto? 226 00:10:32,423 --> 00:10:34,360 Owene, ti si doslovno policija. 227 00:10:34,570 --> 00:10:36,023 Ima li kriminalni dosje? 228 00:10:37,262 --> 00:10:38,362 br. 229 00:10:38,484 --> 00:10:39,711 Nevjerojatno. 230 00:10:40,050 --> 00:10:42,185 Neki slijede pitanja. Dobivam li plaću? 231 00:10:42,209 --> 00:10:44,228 Ne. Zapravo, to je nekako ilegalno. 232 00:10:44,486 --> 00:10:45,647 Ali ja ću ti kupiti sendvič. 233 00:10:46,135 --> 00:10:47,291 Dobivam li značku? 234 00:10:47,315 --> 00:10:49,332 Ne, ali dok su telefonske linije 235 00:10:49,348 --> 00:10:50,834 su gotovi, možete imati walkie-talkie. 236 00:10:51,266 --> 00:10:53,124 Samo za policijski posao, tako da nema brbljanja. 237 00:10:53,204 --> 00:10:54,497 Pa to ćemo još vidjeti. 238 00:10:54,521 --> 00:10:56,023 znam čija auto koji je. 239 00:10:56,390 --> 00:10:57,742 Bok, Iane. kako si 240 00:10:57,766 --> 00:10:59,471 Upravo sam htio donijeti ti pivo. 241 00:10:59,519 --> 00:11:02,462 Nakon što si mi pokazao ovu sliku jučer, imam 242 00:11:02,478 --> 00:11:04,733 pokušavao vježbati gdje sam ga prije vidio. 243 00:11:06,153 --> 00:11:07,578 Mihangelov je. 244 00:11:08,414 --> 00:11:09,839 Prvi put kad smo se sreli. 245 00:11:10,712 --> 00:11:12,536 Tražio sam njegovu garažu. 246 00:11:12,560 --> 00:11:15,198 Ja... Onesvijestila sam se. Sjećaš se? 247 00:11:15,791 --> 00:11:17,071 Tamo sam to vidio. 248 00:11:17,453 --> 00:11:19,638 U redu. Mislim, na slika nije baš jasna. 249 00:11:19,686 --> 00:11:20,615 Možete li to opisati? 250 00:11:20,639 --> 00:11:23,440 Bilo je.... To je drevna... uhh... Zemlja 251 00:11:23,472 --> 00:11:25,176 Rover. Raspon Rover. ne znam 252 00:11:25,200 --> 00:11:27,165 razlika. Mrak je zelena. 253 00:11:27,530 --> 00:11:29,018 Ali to je više vrste Grey. 254 00:11:29,149 --> 00:11:29,872 Da, ali nešto jest 255 00:11:29,888 --> 00:11:31,640 dogodilo se lakiranje... na krovu. 256 00:11:31,944 --> 00:11:33,936 Oksidirao je, nije to? Reagirano je. 257 00:11:33,960 --> 00:11:36,280 Zarđao je. to je sorta olive Gray 258 00:11:36,312 --> 00:11:37,751 sada. Maslinasto je siva. 259 00:11:37,760 --> 00:11:38,880 U redu. Eh... Zima, 260 00:11:38,912 --> 00:11:40,432 možeš li dobiti Iana a šalica čaja? Ja ću 261 00:11:40,448 --> 00:11:41,920 idi razgovarati s Gruffuddom. Ali na povratku... 262 00:11:41,952 --> 00:11:43,312 Ne, ne, ne. ti moram ići tamo sada. 263 00:11:43,368 --> 00:11:44,422 slušaj me 264 00:11:44,643 --> 00:11:46,280 To je auto koji je bio 265 00:11:46,312 --> 00:11:47,586 tamo kad je Cai umro. 266 00:11:49,661 --> 00:11:51,055 Pričaj mi o Gruffuddova kći. 267 00:11:51,079 --> 00:11:52,182 O moj Bože. 268 00:11:52,358 --> 00:11:54,734 Nestala je a godine prema prethodnom danu 269 00:11:54,774 --> 00:11:56,886 Cai. To jamči a razgovor? Sigurno? 270 00:11:56,950 --> 00:11:58,874 Ova stvar sa Gruffudd, ovo je... 271 00:11:59,494 --> 00:12:01,824 Ohh. Kada, ne vidiš... na temelju stvari koje možete vidjeti.. 272 00:12:01,986 --> 00:12:03,447 - Uhh.. Slijepa točka? - Da 273 00:12:03,549 --> 00:12:05,377 - Ne, nije. - Slijepa točka, hvala. 274 00:12:05,606 --> 00:12:07,749 Gledajte, mi znamo Pravi Put povezan s Caijevom smrću, 275 00:12:07,773 --> 00:12:09,798 tako da jedino tako može biti Gruffudd je ako je član. 276 00:12:09,846 --> 00:12:11,434 čak ne mislim ti to vjeruješ. 277 00:12:31,034 --> 00:12:32,698 Vidim što misli o krovu? 278 00:12:33,357 --> 00:12:34,372 Što misliš? 279 00:12:34,888 --> 00:12:35,974 Nisam sigurna. 280 00:12:36,474 --> 00:12:37,814 Ipak, lice u igru. 281 00:12:50,454 --> 00:12:53,314 Bok Mihangel. Smeta li vam ako mi na brzinu razgovarati? 282 00:13:18,714 --> 00:13:20,898 Ovo također neće trajati dugo. Kao što sam rekao 283 00:13:20,906 --> 00:13:22,667 drugi dan, pričam svima, stvarno. 284 00:13:22,731 --> 00:13:24,612 Samo te želim pitati o autu u garaži. 285 00:13:25,954 --> 00:13:26,718 U redu. 286 00:13:26,777 --> 00:13:27,896 U redu. Mihanđeo. 287 00:13:27,920 --> 00:13:30,172 slušaj me trebam te da spusti pištolj. 288 00:13:30,775 --> 00:13:32,320 Ne mislim da si ti želim to učiniti. 289 00:13:32,344 --> 00:13:33,042 Mislim da želiš reći 290 00:13:33,058 --> 00:13:34,864 ja nešto. Ali ti se bojiš. 291 00:13:36,365 --> 00:13:37,503 Pravo? 292 00:13:37,754 --> 00:13:39,878 I ja. I Owen, zar ti nisi Owen? 293 00:13:39,902 --> 00:13:41,349 Apsolutno sam ga opekao. 294 00:13:41,693 --> 00:13:42,576 dakle.... 295 00:13:42,660 --> 00:13:43,932 probaj nešto za mene. 296 00:13:47,086 --> 00:13:49,756 U svom umu. želim da skočite naprijed na a 297 00:13:49,780 --> 00:13:51,102 trenutak nakon što si mi rekao. 298 00:13:51,758 --> 00:13:53,481 Razmislite o olakšanje ćete osjetiti. 299 00:13:54,636 --> 00:13:55,706 Učini to za mene sada. 300 00:13:56,566 --> 00:13:57,755 Svi ćemo to učiniti. 301 00:13:58,247 --> 00:14:00,560 Osjećaj je lijep. Da? To olakšanje. 302 00:14:01,086 --> 00:14:02,291 Ovdje je. 303 00:14:02,874 --> 00:14:03,997 Nekoliko sekundi. 304 00:14:07,634 --> 00:14:10,054 To je to. Trebalo bi spusti pištolj. 305 00:14:13,034 --> 00:14:15,970 To je to. mi ćemo pričati. Sve je dobro. 306 00:14:16,122 --> 00:14:17,134 Sve je dobro. 307 00:14:46,507 --> 00:14:47,799 Je li netko ozlijeđen? 308 00:14:47,823 --> 00:14:49,914 Uhhh... Grace će objasniti. 309 00:14:50,834 --> 00:14:51,986 Trebat će vam ovo. 310 00:14:52,010 --> 00:14:54,318 Oh, i... pazite gdje kročite. 311 00:14:54,462 --> 00:14:55,801 Možda sam malo povratio. 312 00:15:00,554 --> 00:15:01,953 Što se događa? 313 00:15:02,309 --> 00:15:04,871 Upravo mi je Winter došao na teren kući, govoreći mi da dovedem Iana ovamo. 314 00:15:04,951 --> 00:15:06,390 Pogledaj, ljubavi. 315 00:15:06,627 --> 00:15:07,266 Klasificirano je. 316 00:15:07,290 --> 00:15:10,014 Hej, razgovarali smo o ovome. 317 00:15:34,194 --> 00:15:35,808 Gdje je datoteka? 318 00:15:38,874 --> 00:15:40,266 Što se dogodilo? 319 00:15:41,137 --> 00:15:42,326 Uhapsili ste ga? 320 00:15:42,964 --> 00:15:45,854 Mihangel si je oduzeo život prije nego što smo mogli razgovarati s njim. 321 00:16:04,594 --> 00:16:06,322 - Zašto bi to učinio? - Možemo razgovarati o tome 322 00:16:06,338 --> 00:16:09,118 u sekundi Prvo, trebam te potvrditi da je preminuo. 323 00:16:10,602 --> 00:16:11,606 On nema glavu. 324 00:16:11,710 --> 00:16:13,894 Ali stvari moraju biti učinjeno na određeni način. 325 00:16:20,814 --> 00:16:21,873 On je mrtav. 326 00:16:22,031 --> 00:16:22,857 Hvala. 327 00:16:23,022 --> 00:16:24,354 Bio je to on, zar ne? 328 00:16:24,367 --> 00:16:26,913 - Ne znamo to sa sigurnošću. - Zašto bi se inače ubio? 329 00:16:26,937 --> 00:16:28,298 To je valjano pitanje. 330 00:16:28,322 --> 00:16:30,065 Odjebi, Grace. 331 00:16:30,089 --> 00:16:31,270 Kunem se Bogom. 332 00:16:31,382 --> 00:16:33,182 Slučaj protiv on je vrlo uvjerljiv. 333 00:16:33,238 --> 00:16:34,015 Jebati. 334 00:16:34,274 --> 00:16:34,841 Iane! 335 00:16:35,232 --> 00:16:35,698 Iane! 336 00:16:35,714 --> 00:16:36,306 Bio je to on. 337 00:16:36,370 --> 00:16:38,402 Iane. Iane. Mihangelova tijelo je sada dokaz. 338 00:16:38,418 --> 00:16:40,374 Mora se sačuvati. Razumijete li? 339 00:16:40,999 --> 00:16:42,000 Želim da ideš kući. 340 00:16:42,194 --> 00:16:42,842 Ali ne možete reći 341 00:16:42,858 --> 00:16:44,602 bilo kome bilo što. Ne još. 342 00:16:45,490 --> 00:16:46,626 ja sam ozbiljan 343 00:17:06,342 --> 00:17:07,674 Mora da se šališ. 344 00:17:19,294 --> 00:17:21,154 Ne bi otišli dok te nisu vidjeli. 345 00:17:22,894 --> 00:17:24,813 Je li to bio Mihanel? Je li gotovo? 346 00:17:24,834 --> 00:17:25,696 Ehh... 347 00:17:25,957 --> 00:17:27,927 Ja... ne mogu komentirati u ovom trenutku. 348 00:17:34,265 --> 00:17:36,614 Na koga računate rekao im? Ian? 349 00:17:37,307 --> 00:17:38,282 Ehhh.... 350 00:17:38,554 --> 00:17:40,389 Da. Šanse su. 351 00:17:41,754 --> 00:17:42,842 Ipak su u pravu, Grace. 352 00:17:42,907 --> 00:17:44,133 Uspio si. Imam ga. 353 00:17:49,154 --> 00:17:51,009 I što će se sada dogoditi? 354 00:17:51,370 --> 00:17:52,271 Pa... ehhh... 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,326 jednom telefon linije su ponovno uspostavljene, ja ću 356 00:17:54,350 --> 00:17:56,118 treba kontaktirati mrtvozornik i 357 00:17:56,126 --> 00:17:57,520 tim forenzičara na kopno. 358 00:17:57,922 --> 00:17:59,998 Mihangel samoubojstvo će biti policija smatrala smrću 359 00:18:00,046 --> 00:18:02,610 kontakt, pa ćemo biti upućeno IOPC-u. 360 00:18:03,581 --> 00:18:05,087 Čekaj, bit ćemo istraženi? 361 00:18:05,152 --> 00:18:07,163 Da, ne brini. To je ono što se događa. 362 00:18:07,211 --> 00:18:08,870 Ne možemo istražiti što se dogodilo s Mihangelom 363 00:18:08,902 --> 00:18:10,710 jer smo u osnovi svjedoci. Ali mi 364 00:18:10,742 --> 00:18:12,974 može nastaviti istražujući Caijevu smrt. 365 00:18:13,014 --> 00:18:14,575 Što je ostalo za istražiti? 366 00:18:14,604 --> 00:18:15,030 Lijepi smo 367 00:18:15,062 --> 00:18:16,846 siguran da je to njegov auto na slici i on 368 00:18:16,870 --> 00:18:18,645 prije se ubio mogao bi se ispitati. 369 00:18:18,669 --> 00:18:21,090 Nema ništa puno inkriminirajuće od toga. 370 00:18:21,114 --> 00:18:23,348 Osim što znamo doslovno ništa. 371 00:18:23,713 --> 00:18:25,106 Da je Mihangel. 372 00:18:25,290 --> 00:18:26,642 Je li djelovao sam? 373 00:18:26,666 --> 00:18:28,242 Ako.. ako je na Pravom Putu. 374 00:18:28,298 --> 00:18:30,546 Je li on, kao, jedini član? I tko 375 00:18:30,570 --> 00:18:32,250 ubije nekoga po čineći da se smrznu 376 00:18:32,282 --> 00:18:34,002 smrt? Je li tako oni to rade? Je li to a 377 00:18:34,018 --> 00:18:36,574 ritual? Ohh, trebam taj fajl. 378 00:18:37,234 --> 00:18:38,626 Vidiš, tražio sam to kod Mihangela, 379 00:18:38,650 --> 00:18:40,162 ali nisam mogao vidjeti bilo gdje. Zatim 380 00:18:40,178 --> 00:18:42,922 postoji motiv. Zašto? ubiti Caia? Koliko mogu 381 00:18:42,938 --> 00:18:44,406 reći, oni jedva poznavali jedni druge. Ja sam 382 00:18:44,430 --> 00:18:47,383 govoreći da ovo nije pobjeda, dobro? Ovo nije pravda. 383 00:18:47,407 --> 00:18:48,958 Mislim da bi Ian rekao da jest. 384 00:18:49,174 --> 00:18:50,718 Pa, zato roditelji mrtve djece 385 00:18:50,766 --> 00:18:52,054 ne odlučuje zakon. 386 00:18:53,674 --> 00:18:55,478 U redu, u redu, u redu. 387 00:18:55,623 --> 00:18:56,738 Reci mi sve. 388 00:18:56,806 --> 00:18:58,238 Da. Sretno. 389 00:18:58,262 --> 00:18:59,046 Ima svoje lice 390 00:18:59,070 --> 00:19:00,869 jer nismo dobili ispitivati ​​Mihangela. 391 00:19:00,893 --> 00:19:03,558 Pa imaš ga? 392 00:19:03,582 --> 00:19:04,078 Moramo 393 00:19:04,126 --> 00:19:06,150 zatvoriti dućan za dan i tako se napiti 394 00:19:06,182 --> 00:19:07,151 zapravo oslijepimo. 395 00:19:07,175 --> 00:19:09,214 Ne. Zima. Postoji cjelina proces koji se mora dogoditi 396 00:19:09,254 --> 00:19:11,000 sada, u redu? Ovo je totalni nered. 397 00:19:11,000 --> 00:19:14,228 Bla, bla, bla. reci mi što se dogodilo. Je li on 398 00:19:14,236 --> 00:19:15,144 učiniti to pred tobom? 399 00:19:15,144 --> 00:19:16,248 Ovo je suludo. 400 00:19:16,284 --> 00:19:18,204 Dobro, ako svi zna za Mihangela, 401 00:19:18,244 --> 00:19:19,584 moramo osigurati njegovu kuću. 402 00:19:27,431 --> 00:19:28,960 Svi putevi vode do ovog kretena. 403 00:19:35,204 --> 00:19:39,089 Minh. Bok, Grace. mi sastali u seoskoj vijećnici. 404 00:19:39,090 --> 00:19:40,359 znam tko si 405 00:19:40,383 --> 00:19:42,088 Oh, Gruffudd rekao.... 406 00:19:43,425 --> 00:19:44,344 Nema veze. 407 00:19:44,664 --> 00:19:45,986 Je li on.. je li unutra? Može Imam brzi razgovor? 408 00:19:46,228 --> 00:19:47,327 On nije ovdje. 409 00:19:47,833 --> 00:19:48,878 ne znam kad će se vratiti. 410 00:19:48,984 --> 00:19:50,072 u redu 411 00:19:51,809 --> 00:19:52,907 želite ući? 412 00:19:53,261 --> 00:19:54,995 Da, to bi bilo super Hvala. 413 00:19:56,223 --> 00:19:57,484 Koliko si dugo ovdje? 414 00:19:58,744 --> 00:20:00,702 - Od prošlog travnja. - Aha. 415 00:20:01,522 --> 00:20:02,128 Kažu u 416 00:20:02,176 --> 00:20:03,944 udovički veo bio je stvarno blag ove godine. 417 00:20:04,064 --> 00:20:05,648 U usporedbi s prošlim godine, u svakom slučaju. 418 00:20:07,556 --> 00:20:09,055 Bar ste imali Gruffudd s tobom. 419 00:20:10,119 --> 00:20:12,844 Tako je, zar ne? Gruffudd je bio ovdje s tobom. 420 00:20:14,079 --> 00:20:15,267 Za cijelu stvar? 421 00:20:15,279 --> 00:20:16,745 Nije ga ugrizao ima li smisla? 422 00:20:17,944 --> 00:20:19,512 u redu je Nije unutra 423 00:20:19,528 --> 00:20:21,605 bilo kakva nevolja. To je moje posao pitati ove stvari. 424 00:20:22,791 --> 00:20:24,056 Tamo je bila krava. 425 00:20:24,240 --> 00:20:25,592 Krava? 426 00:20:25,616 --> 00:20:27,338 Nečija krava izašla. 427 00:20:27,362 --> 00:20:29,949 Još je bio policijski narednik, pa je morao otići i pomoći. 428 00:20:29,973 --> 00:20:32,498 Oh, da. Čujem ovo događa se puno s kravama. 429 00:20:34,208 --> 00:20:36,022 Oprostite, kada ste reci da je ovo bilo? 430 00:20:36,046 --> 00:20:37,684 Prvi dan oluje. 431 00:20:38,784 --> 00:20:39,975 Uhhh... Oko pet sati. 432 00:20:39,999 --> 00:20:42,546 I koliko je dugo bio otišao? Sat, 2 sata? 433 00:20:43,097 --> 00:20:44,256 Tako nešto. 434 00:20:44,440 --> 00:20:46,752 A kako je znao o kravi? Uzrok 435 00:20:46,808 --> 00:20:48,663 Pretpostavljam telefon linije su i dalje bile u prekidu. 436 00:20:49,160 --> 00:20:51,142 Možda netko došao do vrata. 437 00:20:51,854 --> 00:20:52,684 Jeste li ih vidjeli? 438 00:20:55,043 --> 00:20:57,059 U redu, bez brige. 439 00:20:57,283 --> 00:20:59,713 Još jedna stvar i onda ostavit ću te na miru. 440 00:21:00,252 --> 00:21:02,596 Jesi li ikada upoznao njegovu kći, Bethan? 441 00:21:03,094 --> 00:21:04,764 Otišla je prije nego što sam ja stigao. 442 00:21:05,255 --> 00:21:06,316 Ne, ali mislim, ona 443 00:21:06,340 --> 00:21:09,196 mora se vratiti za rođendani, Božići, 444 00:21:09,300 --> 00:21:11,171 takve stvari. Bože, čak i vaše vjenčanje. 445 00:21:11,564 --> 00:21:13,782 Ne znam ništa o njoj. 446 00:21:14,475 --> 00:21:15,606 hvala vam za svoje vrijeme. 447 00:21:15,943 --> 00:21:17,504 Smeta li ti ako ja koristiti svoj WC? 448 00:22:14,144 --> 00:22:15,616 Javit ću se ako ima još nešto 449 00:22:15,640 --> 00:22:16,776 trebam. Ali ono bilo... to je bilo stvarno 450 00:22:16,800 --> 00:22:17,856 od pomoći Hvala. 451 00:22:17,885 --> 00:22:19,372 Znaš što sam učinio kući? 452 00:22:19,696 --> 00:22:20,798 Što je bio moj posao? 453 00:22:21,626 --> 00:22:24,982 Predavao sam fiziku. Neki kemija također, ali uglavnom fizika. 454 00:22:25,006 --> 00:22:26,512 To vas iznenađuje, zar ne? 455 00:22:26,568 --> 00:22:28,090 Ne. Pa, apsolutno ne. 456 00:22:28,091 --> 00:22:29,950 Ne bi trebalo biti ništa razlika što sam ja napravio. 457 00:22:29,974 --> 00:22:32,327 Ali moglo bi ti pomoći. Vjerujte mi na riječ. 458 00:22:32,908 --> 00:22:35,687 Kad ti kažem znam tko je Gruffudd. 459 00:22:36,558 --> 00:22:38,156 I još sam ovdje. 460 00:22:38,359 --> 00:22:39,584 Razmisli o tome. 461 00:23:02,684 --> 00:23:05,459 Zima... što su radiš ovdje? 462 00:23:05,483 --> 00:23:07,301 Sad sam zapravo detektiv. 463 00:23:07,418 --> 00:23:08,361 Vidim. 464 00:23:08,819 --> 00:23:09,835 Je li Grace u blizini? 465 00:23:10,367 --> 00:23:13,253 Samo sam htio, pa... čestitaj joj. 466 00:23:13,277 --> 00:23:14,606 Oh, nemoj se truditi. 467 00:23:14,650 --> 00:23:15,724 Ona nije ovdje. 468 00:23:16,736 --> 00:23:18,098 Pravo. Pa, ako ti 469 00:23:18,106 --> 00:23:20,130 mogao prenijeti na poruka ipak. 470 00:23:20,322 --> 00:23:21,174 Možete se kladiti. 471 00:23:23,274 --> 00:23:26,642 Zapravo nikad nismo razgovarali, jesmo li? 472 00:23:26,698 --> 00:23:27,480 ti i ja 473 00:23:27,504 --> 00:23:28,603 Trebali bismo. 474 00:23:29,070 --> 00:23:29,774 Zašto? 475 00:23:29,834 --> 00:23:30,904 Zašto? 476 00:23:30,928 --> 00:23:33,514 Ne reći ne. Reći zašto? 477 00:23:34,094 --> 00:23:37,166 Zajednice imaju klike. 478 00:23:37,310 --> 00:23:40,774 To je u redu. to je normalno. Ali mi ne 479 00:23:40,814 --> 00:23:44,314 radimo klike, ti i ja, zar ne? 480 00:23:44,894 --> 00:23:47,874 Može biti malo izolirajući se s vremena na vrijeme. 481 00:23:49,654 --> 00:23:51,439 Da. 482 00:23:51,631 --> 00:23:52,674 Ne obaziri se na to. 483 00:23:53,934 --> 00:23:57,098 ti si bogat. ti si vruće. Samo sam mislio 484 00:23:57,146 --> 00:23:58,604 svi bi želim biti tvoj prijatelj. 485 00:23:58,628 --> 00:24:01,098 Ja sam pola otoka posjednik, tako da čini 486 00:24:01,146 --> 00:24:03,334 odnosi komplicirani. 487 00:24:04,514 --> 00:24:05,575 Ti nisi moj. 488 00:24:06,134 --> 00:24:07,514 Dame i gospodo. 489 00:24:07,634 --> 00:24:08,731 Zdravica. 490 00:24:08,755 --> 00:24:10,254 Mihangelu. 491 00:24:11,794 --> 00:24:14,406 Neka je pakao stvaran, 492 00:24:14,430 --> 00:24:15,834 može pečeno, 493 00:24:16,234 --> 00:24:17,984 može istrunuti. 494 00:24:18,008 --> 00:24:19,714 Živjeli svi. živjeli. 495 00:24:23,974 --> 00:24:26,140 Milost. Milost. Milost. 496 00:24:26,164 --> 00:24:28,978 Mačka... je izvan torba, 497 00:24:29,194 --> 00:24:30,649 pa mi možeš reći sve 498 00:24:32,462 --> 00:24:34,518 Kakav je zvuk ispustila njegova glava 499 00:24:34,583 --> 00:24:35,944 kad je eksplodiralo? 500 00:24:36,405 --> 00:24:38,834 Mislim, maštam vrsta POP-a. 501 00:24:39,687 --> 00:24:40,858 SPLAT. 502 00:24:41,574 --> 00:24:43,666 Što? Pusti me da dam, donijeti piće. 503 00:24:43,690 --> 00:24:45,918 Oh, ne, slušaj, volio bih do, ali još uvijek imam 504 00:24:45,926 --> 00:24:47,918 hrpa posla za obaviti i samo sam se vratio na 505 00:24:47,926 --> 00:24:49,854 presvući se. Drugi put, može? 506 00:24:58,554 --> 00:25:00,154 Ovo mjesto je mrtvo. 507 00:25:01,994 --> 00:25:04,014 Ne tako mrtav kao Mihanđeo. 508 00:25:05,114 --> 00:25:06,390 br. 509 00:25:06,652 --> 00:25:07,934 oprosti Je li prerano? 510 00:25:09,576 --> 00:25:12,414 Previše? Da. 511 00:25:24,435 --> 00:25:26,354 Gruffudd, kamo ideš? 512 00:25:28,436 --> 00:25:29,516 Gruffudd! 513 00:25:35,494 --> 00:25:37,358 - Ne možeš biti ovdje. - Oh, žao mi je. učiniti 514 00:25:37,366 --> 00:25:39,451 ne voliš kad netko narušava vašu privatnost? 515 00:25:39,451 --> 00:25:40,051 Gruffudd! 516 00:25:40,075 --> 00:25:42,526 Ne. Siđi dolje odmah. 517 00:25:42,590 --> 00:25:43,984 Ne paničari, Lowri. 518 00:25:44,008 --> 00:25:45,728 Ovdje sam samo da razgovaramo djevojci. 519 00:25:45,752 --> 00:25:47,398 Mi smo kul kao krastavci, 520 00:25:47,446 --> 00:25:48,504 zar ne, Grace? 521 00:25:49,221 --> 00:25:50,633 Dobro sam, Lowri. hvala tebe. 522 00:25:51,773 --> 00:25:53,413 Moramo to učiniti. 523 00:25:54,523 --> 00:25:55,434 Pravo. 524 00:25:55,894 --> 00:25:58,371 Dovoljno. Dovoljno. 525 00:25:58,395 --> 00:25:59,406 Sada. Prešao si 526 00:25:59,430 --> 00:26:02,152 linija danas. Ovo je uznemiravanje. 527 00:26:02,176 --> 00:26:05,162 Jednom zauvijek. Zašto nije jesi li dobro pretražio Caija? 528 00:26:05,186 --> 00:26:06,434 ti si ne slušajući me. 529 00:26:06,574 --> 00:26:09,298 Gotovi ste. ja ću imaj svoj posao za ovo. 530 00:26:09,346 --> 00:26:10,810 Vjeruj mi, jednom ovo je gotovo, ti si 531 00:26:10,842 --> 00:26:13,266 dobrodošli u to. ti lagao o području koje ste 532 00:26:13,290 --> 00:26:14,762 pretraženo i samo slučajno promašio gdje 533 00:26:14,778 --> 00:26:16,482 tijelo je bilo. to je pomalo slučajno, 534 00:26:16,538 --> 00:26:18,334 zar ne misliš ili jesi li samo nesposoban? 535 00:26:20,034 --> 00:26:21,378 znaš što 536 00:26:21,402 --> 00:26:22,385 u pravu si 537 00:26:22,823 --> 00:26:24,386 mogao sam napravio bolju pretragu. 538 00:26:24,410 --> 00:26:25,266 Mislim, dječak je bio 539 00:26:25,290 --> 00:26:27,634 već mrtav, ali sigurno. reci mi, ipak, 540 00:26:27,754 --> 00:26:30,770 jel tako bolje ili gori od tvog premijera 541 00:26:30,842 --> 00:26:33,334 osumnjičeno ubojstvo sebe pred tobom? 542 00:26:33,734 --> 00:26:36,126 Dan Cai nestao, rekla si mu 543 00:26:36,150 --> 00:26:38,083 o svom tati i Lucy. Zašto? 544 00:26:38,107 --> 00:26:41,796 Mislio sam da je vrijeme da sazna tko mu je točno bio otac. 545 00:26:41,820 --> 00:26:43,822 Ah, ima više od toga. ja 546 00:26:43,838 --> 00:26:45,206 želim reći da je jer si opsjednut 547 00:26:45,230 --> 00:26:47,390 s Lucy, ali tada ti samo napravi Ianove 548 00:26:47,422 --> 00:26:49,654 životni pakao. umjesto toga, otišao si za Caija. ti 549 00:26:49,694 --> 00:26:52,486 mrzila ga. Zašto? Zatim bio si AWOL za a 550 00:26:52,510 --> 00:26:54,190 dio prošlogodišnjeg udovički veo dok 551 00:26:54,222 --> 00:26:57,596 - Cai se smrznuo na smrt. - Čini li vam se što od ovoga poznato? 552 00:26:57,685 --> 00:26:59,550 - Što? - Ti dečki koje ti 553 00:26:59,582 --> 00:27:01,118 javio kući, je li ti palo na pamet 554 00:27:01,126 --> 00:27:03,092 da ovako oni počeo? ha? 555 00:27:03,653 --> 00:27:05,658 Zavoj pravila ovdje i tamo, brzim obilaskom 556 00:27:05,666 --> 00:27:07,586 put do wc-a, malo pritiska na 557 00:27:07,610 --> 00:27:09,997 obitelj osumnjičenika, ali kakve to veze ima? 558 00:27:10,221 --> 00:27:11,834 Kad budeš siguran da imaš 559 00:27:11,874 --> 00:27:14,146 tvoj čovjek i prije znaš to, jesi 560 00:27:14,170 --> 00:27:16,534 pretukao govno iz netko na parkiralištu. 561 00:27:19,474 --> 00:27:21,757 reci mi.... 562 00:27:22,101 --> 00:27:23,614 kako se osjećaš 563 00:27:23,994 --> 00:27:26,054 Biti baš poput njih? 564 00:27:28,494 --> 00:27:30,274 Gdje ti je kći, Gruffudd? 565 00:27:34,254 --> 00:27:35,156 šuti. 566 00:27:35,161 --> 00:27:36,964 Na kopnu, čuo sam. 567 00:27:36,988 --> 00:27:39,154 Smiješno, eto što rekao si za Cai. 568 00:27:40,734 --> 00:27:42,208 Grace, rekao sam šuti. 569 00:27:42,232 --> 00:27:44,834 I koji tinejdžer ide bilo gdje bez svog laptopa? 570 00:28:05,834 --> 00:28:07,256 Možda Grace jest točno... 571 00:28:08,118 --> 00:28:09,154 a Mihanel je 572 00:28:09,234 --> 00:28:12,254 samo vrh vrlo neugodna santa leda. 573 00:28:13,514 --> 00:28:15,365 Može li ih biti više? 574 00:28:15,771 --> 00:28:17,598 Ljudi koje poznajemo? 575 00:28:18,342 --> 00:28:20,626 jok Šanse su Mihangel bio 576 00:28:20,650 --> 00:28:22,202 samo neki usamljeni ludak koji je pronašao knjigu ili 577 00:28:22,218 --> 00:28:25,205 nešto i misao, o da, ovo zvuči super. 578 00:28:25,229 --> 00:28:26,633 Stvarno tako misliš? 579 00:28:27,342 --> 00:28:29,558 Kao što ste rekli, ako postoji bio neki ludi kult 580 00:28:29,566 --> 00:28:31,054 na otoku za sto godina, mi 581 00:28:31,094 --> 00:28:33,277 vjerojatno bi su primijetili. 582 00:28:33,301 --> 00:28:35,914 oprosti Zidovi su ovdje nije baš zvučni dokaz. 583 00:28:37,347 --> 00:28:39,297 Jeste li u The True Kako, Winter? 584 00:28:40,802 --> 00:28:42,102 Klike nisu moje stvar, sjećaš se? 585 00:28:43,342 --> 00:28:47,478 Pa... zašto si uzeo Silasov dosje iz Graceina auta? 586 00:28:48,750 --> 00:28:49,574 Što? 587 00:28:50,274 --> 00:28:52,130 Viđen si... 588 00:28:52,154 --> 00:28:54,000 a sad si tu... 589 00:28:54,164 --> 00:28:56,116 u policijskoj postaji. 590 00:28:56,602 --> 00:28:58,563 Usred sve 591 00:29:00,748 --> 00:29:01,413 vidjeti... 592 00:29:03,874 --> 00:29:07,419 Mislim da si za Pravi Put 593 00:29:07,865 --> 00:29:10,914 a ti se trudiš sabotirati 594 00:29:10,954 --> 00:29:13,614 istraga o Caijevoj smrti. 595 00:29:19,744 --> 00:29:22,080 Oprostite, dušo. otišao sam zec njegova gospodstva 596 00:29:22,112 --> 00:29:23,992 u seoskom domu. Neće se smiriti bez toga. 597 00:29:24,048 --> 00:29:26,848 Mama ga ima, ali ona čupa kosu. 598 00:29:26,872 --> 00:29:28,976 Silas. Samo moram iskočiti, dobiti 599 00:29:29,000 --> 00:29:30,184 nešto za Elan. 600 00:29:30,744 --> 00:29:31,641 U redu. 601 00:29:33,064 --> 00:29:35,024 Ne mogu vjerovati. Bili smo doslovno 602 00:29:35,064 --> 00:29:37,056 razgovarajući s njim o ovome jutro. Sada, ja još uvijek 603 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 mislim da bismo trebali ići policiji. Jer postoji 604 00:29:39,112 --> 00:29:40,984 stvari u njegovoj kući koje spoji ga s nama. 605 00:29:41,024 --> 00:29:43,369 Neće biti. Mihangel je znao pravila. 606 00:29:43,393 --> 00:29:45,364 ne znam što smo više. 607 00:29:45,664 --> 00:29:47,364 Nikad me nije bilo briga to je bila tajna. 608 00:29:48,584 --> 00:29:52,056 Nismo ništa napravili. Samo smo vjerovali. 609 00:29:52,080 --> 00:29:53,812 A sada ovo ima dogodilo se. ja... 610 00:29:54,473 --> 00:29:56,056 - ne znam što smo. - To je već drugi put 611 00:29:56,080 --> 00:29:57,249 sad si to rekao. 612 00:29:57,273 --> 00:29:57,928 Mi ne samo 613 00:29:57,976 --> 00:30:00,144 vjerovati. mi smo odgovor. Posljednji 614 00:30:00,184 --> 00:30:02,324 živi subjekti od drevni kraljevi. 615 00:30:04,304 --> 00:30:06,586 Nije me briga što ... lijevo. Što 616 00:30:06,610 --> 00:30:08,386 Mihangel jeste ništa s nama. 617 00:30:08,530 --> 00:30:10,238 Uglavnom, sad ga više nema. 618 00:30:10,908 --> 00:30:13,127 Zato samo izdrži tvoj živac. 619 00:30:13,909 --> 00:30:14,994 Skoro je gotovo. 620 00:30:16,054 --> 00:30:16,766 U redu. 621 00:30:54,054 --> 00:30:55,914 Što je Rimljanima 6:1, 622 00:30:57,594 --> 00:31:00,670 Douglas? rimski 6:1. Što je to? 623 00:31:01,165 --> 00:31:02,714 To je iz Biblije. 624 00:31:02,738 --> 00:31:05,588 Nisam siguran citat točno. 625 00:31:05,745 --> 00:31:07,161 Biste li imali Bibliju kod sebe? 626 00:31:07,522 --> 00:31:08,965 Ne, ne nosimo ih oko nas. 627 00:31:10,439 --> 00:31:11,994 Moglo bi biti jedan u uredu. 628 00:31:14,114 --> 00:31:15,973 Dobro, tko ima ključeve od dvorane? 629 00:31:15,997 --> 00:31:16,698 Vas. 630 00:31:16,866 --> 00:31:18,854 Lucy radi za nju grupa mališana. Tko drugi? 631 00:31:19,394 --> 00:31:20,882 Heather zna. Ona ima ključeve za sve 632 00:31:20,898 --> 00:31:22,046 javne zgrade... 633 00:31:22,070 --> 00:31:23,214 čak i moja kuća. 634 00:31:23,964 --> 00:31:26,184 Mogao bi je pitati... valjda. 635 00:31:29,444 --> 00:31:30,484 Ovdje. 636 00:31:34,644 --> 00:31:36,029 Evo nas. 637 00:31:36,348 --> 00:31:37,944 Rimljanima 6:1 638 00:31:38,244 --> 00:31:40,084 Što da kažemo tada? Hoćemo li nastaviti 639 00:31:40,164 --> 00:31:41,920 u grijehu koji... 640 00:31:43,278 --> 00:31:44,167 Što? to što? 641 00:31:46,068 --> 00:31:47,281 To... uhh.. 642 00:31:47,305 --> 00:31:49,384 milost može biti u izobilju. 643 00:32:01,284 --> 00:32:03,504 Hvala ti, Douglase. To je sve što mi za sada treba. 644 00:32:08,484 --> 00:32:11,748 Pošalji Lucy i Elan kući. Ali trebat će mi 645 00:32:11,756 --> 00:32:12,764 dobiti izjave od njih oboje. 646 00:32:12,804 --> 00:32:13,824 Vjerojatno večeras. 647 00:32:16,124 --> 00:32:18,226 Još uvijek računaš bi onda mogao biti Gruffudd? 648 00:32:18,250 --> 00:32:20,252 ne znam Ali on je nedostajao za 649 00:32:20,268 --> 00:32:21,676 par sati dok je Cai bio u 650 00:32:21,700 --> 00:32:22,958 sklonište. Minh mi je rekao. 651 00:32:22,982 --> 00:32:24,064 Čekaj, je li bio? 652 00:32:25,404 --> 00:32:26,374 Zaboga. 653 00:32:26,398 --> 00:32:29,294 Do sada je The True Way prikrili svoje tragove. 654 00:32:29,318 --> 00:32:30,116 Caijeva smrt bila je 655 00:32:30,140 --> 00:32:32,028 tajna. Htjeli su sve biti 656 00:32:32,036 --> 00:32:35,156 nevidljivi. Ovo je a izjava. Oni žele 657 00:32:35,180 --> 00:32:37,186 da ih sada vidimo. oni grade nešto. 658 00:32:37,210 --> 00:32:38,216 Izgradnja čemu? 659 00:32:38,706 --> 00:32:40,486 O moj Bože. Zašto? zar ne šiziš? 660 00:32:40,510 --> 00:32:41,712 Na meni je napraviti popis. 661 00:32:43,078 --> 00:32:44,240 u međuvremenu, mi ćemo uzeti 662 00:32:44,272 --> 00:32:46,804 fotografije svega, svaki detalj. 663 00:32:47,384 --> 00:32:49,144 Tada će tijelo moraju se ukloniti 664 00:32:49,264 --> 00:32:50,992 prije nego što počne propadanje. Kako ste dobili 665 00:32:51,008 --> 00:32:52,257 nastavi sa sprovodom redatelji? 666 00:32:52,281 --> 00:32:53,155 Na putu su. 667 00:32:53,156 --> 00:32:54,861 Možda ovaj put mogu se zakačiti za njega. 668 00:32:55,819 --> 00:32:56,968 Ja ću idi razgovarati s Heather. 669 00:32:57,056 --> 00:32:58,824 Čekati. Trebate li raditi nešto od ovoga? 670 00:32:58,944 --> 00:33:00,907 Što? Zašto ne bih? 671 00:33:00,931 --> 00:33:02,871 Taj je biblijski citat bio namijenjeno tebi. 672 00:33:04,098 --> 00:33:05,690 mi ne... Mi to ne znamo. 673 00:33:05,908 --> 00:33:08,250 Što ti se činim glupim sam? Pisalo je tvoje prokleto ime. 674 00:33:09,411 --> 00:33:12,612 Gledaj... Ne mogu ovo na svom. 675 00:33:12,636 --> 00:33:15,176 Ali ako su sada za tobom, možda ne bi trebao biti ovdje. 676 00:33:16,381 --> 00:33:18,108 Ima mjesta na drugoj strani otoka. 677 00:33:18,156 --> 00:33:19,309 Možda si sigurniji ondje. 678 00:33:20,456 --> 00:33:22,544 Nikad nisam mislio da jesi budalast. Ni jedne sekunde. 679 00:33:24,364 --> 00:33:26,824 Ali dugujem Caiju vidjeti ovo do kraja. 680 00:33:46,784 --> 00:33:49,365 Jedan posao, gospodo. Imao si jedan posao. 681 00:33:49,806 --> 00:33:52,088 Uhh. Možeš ići kući sada. morat ću uzeti 682 00:33:52,136 --> 00:33:53,811 izjave od vas oboje, vjerojatno večeras. 683 00:33:53,835 --> 00:33:54,904 Želim razgovarati s Grace. 684 00:33:54,928 --> 00:33:55,898 Što? Zauzeta je. 685 00:33:55,898 --> 00:33:58,490 - Razgovaraj s njom sutra. - Ne, moram to učiniti sada. Hitno je. 686 00:33:58,514 --> 00:34:02,248 Vidi, možeš razgovarati sa mnom kasnije ili s tobom mogu razgovarati s njom sutra. na vama je. 687 00:34:02,272 --> 00:34:04,075 Ne budi seronja, Lucy. Ne večeras. 688 00:34:05,606 --> 00:34:06,784 Sačuvaj dah. 689 00:34:24,504 --> 00:34:25,583 Milost? 690 00:34:25,805 --> 00:34:27,903 Mihangelovo tijelo samo pojavio u seoskoj vijećnici. 691 00:34:27,927 --> 00:34:30,025 Oskrnavljena je, pokriveni na pravi način simbolima. 692 00:34:30,049 --> 00:34:31,573 Imate ključeve u dvoranu. Gdje su? 693 00:34:31,597 --> 00:34:32,664 Oh... čekaj. Što? 694 00:34:32,824 --> 00:34:34,424 Netko je što učinio na Mihanelovo tijelo? 695 00:34:34,464 --> 00:34:36,032 Netko u The True Way ga je ukrao iz 696 00:34:36,048 --> 00:34:38,941 pogrebno poduzeće, odnio u dvoranu i oskrnavili je. 697 00:34:39,601 --> 00:34:41,188 Douglas je rekao da imaš ključeve u dvoranu. Gdje su? 698 00:34:41,212 --> 00:34:41,959 Imate li ih još uvijek? 699 00:34:42,300 --> 00:34:44,794 oprosti Tko ti je rekao imam ključeve? 700 00:34:44,818 --> 00:34:46,756 Douglas je. Heather, probudi se. 701 00:34:49,444 --> 00:34:51,644 Oprosti, to je, um. Prošla je noć. 702 00:34:53,206 --> 00:34:54,225 u redu je 703 00:34:54,673 --> 00:34:55,844 Da provjerim. 704 00:35:01,964 --> 00:35:02,784 da... 705 00:35:05,204 --> 00:35:06,784 moji su još uvijek ovdje. 706 00:35:06,808 --> 00:35:09,042 Ne znam što mi to govori, ali, hm. U redu. 707 00:35:10,362 --> 00:35:11,676 Tvoj djed 708 00:35:11,780 --> 00:35:13,884 mora imati evidenciju o Pravom putu. 709 00:35:14,044 --> 00:35:15,476 Bilježnice, dnevnici, takve stvari. 710 00:35:15,500 --> 00:35:16,472 Imate li još uvijek njih? 711 00:35:17,709 --> 00:35:19,814 Njegov sin, moj otac 712 00:35:20,354 --> 00:35:23,410 uništio sve. Toliko se sramio 713 00:35:23,442 --> 00:35:25,146 što njegov otac učinio svetom Joriju, on 714 00:35:25,170 --> 00:35:28,330 želio da se izbriše. Većina Pravog puta 715 00:35:28,362 --> 00:35:29,810 još uvijek imaju potomke na otoku. 716 00:35:29,922 --> 00:35:31,983 Možda imaju zapise. 717 00:35:32,144 --> 00:35:33,535 ja nemam ništa 718 00:35:35,436 --> 00:35:38,328 Oh, ja... želim 719 00:35:39,363 --> 00:35:41,058 imati ovo, međutim. 720 00:35:42,623 --> 00:35:45,630 Namjeravao sam donijeti to ti je prva stvar. 721 00:35:46,364 --> 00:35:49,702 Pregledao sam ga. to je zapravo prilično dobar primer. 722 00:35:49,890 --> 00:35:51,394 Ovo je Silasovo. 723 00:35:51,418 --> 00:35:52,810 Gdje si ga nabavio? Tražio sam ovo. 724 00:35:52,882 --> 00:35:54,930 Bio je to netko... koji je dao to meni. Došli su 725 00:35:54,962 --> 00:35:57,062 preko njega. Proslijedili su ga ja kako bih ti ga mogao dati. 726 00:35:57,086 --> 00:35:57,904 WHO? Tko ga je imao? 727 00:35:57,928 --> 00:36:02,089 radije ne bih rekao. The važno je da ga sada imaš. 728 00:36:03,070 --> 00:36:06,374 Shvaćaš da smo ovako završili ovdje gore, zbog jebenih tajni. 729 00:36:19,134 --> 00:36:22,502 Oh, Grace, ljubavi. Što a dan. Hajde, sjedni. 730 00:36:22,526 --> 00:36:23,926 Ne, dobro sam. Stvarno. ja sam... 731 00:36:24,105 --> 00:36:26,593 Ovo koristim ja moj strogi glas. 732 00:36:26,617 --> 00:36:29,334 Nanesite guzicu na sjedalo. Hajde, sjedni. 733 00:36:31,077 --> 00:36:32,580 Izgledaš užasno. 734 00:36:32,845 --> 00:36:33,914 U redu. 735 00:36:34,915 --> 00:36:36,257 Razmišljao sam. 736 00:36:37,283 --> 00:36:40,078 Postoji li netko koga možete nazvati? 737 00:36:40,306 --> 00:36:41,300 Dovesti ih ovamo? 738 00:36:41,412 --> 00:36:42,771 Mogu ostati. 739 00:36:42,795 --> 00:36:44,092 Ne, telefoni ne rade. 740 00:36:44,228 --> 00:36:45,580 U redu. Kad smo ponovno pokrenuti 741 00:36:45,612 --> 00:36:46,630 ponovo. Momak... 742 00:36:46,968 --> 00:36:48,397 ili djevojka? 743 00:36:48,608 --> 00:36:49,738 .... 744 00:36:49,762 --> 00:36:51,285 Pa nema, ali hvala vam 745 00:36:51,309 --> 00:36:52,518 hajde 746 00:36:52,542 --> 00:36:54,362 Divna djevojka poput tebe. 747 00:36:55,097 --> 00:36:56,504 Oh... Ljubav je kaos. 748 00:36:56,964 --> 00:36:58,691 Pravo! Ali tvoja mama, dakle. 749 00:36:58,715 --> 00:37:00,368 Ona je, uhh... 750 00:37:01,820 --> 00:37:04,715 Ne, ja... Izgubio sam je prije mnogo vremena. 751 00:37:05,344 --> 00:37:06,174 I meni također. 752 00:37:07,133 --> 00:37:08,610 Ako je ikakva utjeha. 753 00:37:08,896 --> 00:37:10,102 Roditelji su mrtvi. 754 00:37:10,198 --> 00:37:11,598 Zimski tata... 755 00:37:11,622 --> 00:37:13,354 Ja... Bog zna gdje. 756 00:37:13,931 --> 00:37:15,485 Nadam se da je mrtav. 757 00:37:17,179 --> 00:37:18,305 Pa, imaš Winter. 758 00:37:18,329 --> 00:37:20,646 Ne. Ne, miljama smo udaljeni, ljubavi. 759 00:37:20,670 --> 00:37:22,232 Drugačiji planet. 760 00:37:22,256 --> 00:37:24,071 Bio sam tako mlad kad sam je imao. 761 00:37:24,095 --> 00:37:25,825 Ne bih mogla biti mama, 762 00:37:26,061 --> 00:37:29,498 pa sam volio imati ova mala petarda. 763 00:37:29,626 --> 00:37:32,061 Bila je više poput sestra nego kći. 764 00:37:32,085 --> 00:37:34,278 Ali onda, naravno, što trebala je njezina mama. 765 00:37:34,302 --> 00:37:36,519 Bila bi mrtva ponosan na tebe, tvoju mamu. 766 00:37:38,053 --> 00:37:40,124 Jer bih bio. 767 00:37:41,842 --> 00:37:47,499 Trebao bih ići gore. Moram ovo pročitati i Kriste, ima toliko toga za napraviti. 768 00:37:47,523 --> 00:37:48,942 Did Winter dati ti to? 769 00:37:48,966 --> 00:37:50,279 Ne. Heather je. 770 00:37:51,227 --> 00:37:52,030 Zašto? 771 00:37:52,222 --> 00:37:54,139 Ne, ne.. ništa. ja samo... 772 00:37:54,163 --> 00:37:57,148 Mogao sam se zakleti da jesam vidio to u Winterovoj sobi. 773 00:37:57,172 --> 00:38:00,061 Hoćete li ugasiti svjetla kada si gotov? I noć, ljubavi. 774 00:38:13,334 --> 00:38:16,474 Oh, hvala Bogu da jesi ovdje tako mi je dosadno. 775 00:38:20,274 --> 00:38:21,494 Što je to? 776 00:38:21,518 --> 00:38:22,974 Silasov dosje. 777 00:38:23,514 --> 00:38:25,204 Oh, shvatio si. 778 00:38:25,428 --> 00:38:26,180 Gdje je to bilo? 779 00:38:26,618 --> 00:38:27,895 Heather je dala to meni. 780 00:38:28,228 --> 00:38:28,868 Lijepo. 781 00:38:28,892 --> 00:38:30,592 Nećeš pitati ja gdje je Heather to nabavila? 782 00:38:31,084 --> 00:38:32,338 Uhhh... U redu. 783 00:38:32,466 --> 00:38:33,590 Gdje ga je Heather nabavila? 784 00:38:33,614 --> 00:38:36,654 Netko ga je dao njoj. Neće reći tko. 785 00:38:38,794 --> 00:38:40,054 Sjajna priča. 786 00:38:43,494 --> 00:38:46,110 To si bio ti. Vaš mama je to vidjela u tvojoj 787 00:38:46,142 --> 00:38:47,674 spavaća soba. Rekla mi je. 788 00:38:52,974 --> 00:38:55,036 Jeste li na pravom putu? 789 00:38:55,684 --> 00:38:56,686 Ne. Ne, jest 790 00:38:56,710 --> 00:38:58,542 - ništa slično. - Pa, zašto si ga uzeo? 791 00:38:58,542 --> 00:38:59,640 Htjela sam ga vratiti. 792 00:39:00,089 --> 00:39:01,713 To nije odgovor. 793 00:39:01,737 --> 00:39:03,982 znate li nešto o Caiju? 794 00:39:04,158 --> 00:39:05,616 Nešto što ti ne znaš želiš da znam? 795 00:39:05,640 --> 00:39:07,194 Ne želim da odeš. 796 00:39:10,354 --> 00:39:11,946 pogledaj... 797 00:39:13,117 --> 00:39:15,418 ti si najbolja stvar to se ikada dogodilo ovdje. 798 00:39:15,442 --> 00:39:16,154 I kad jednom bude gotovo, 799 00:39:16,194 --> 00:39:17,854 nije kao da jesi ostat će, je li? 800 00:39:19,794 --> 00:39:21,198 Bio je to poticaj trenutna stvar. 801 00:39:21,222 --> 00:39:23,058 Slijedio sam te van u oluja jer ja 802 00:39:23,066 --> 00:39:24,946 bio zabrinut. I tada Vidio sam da si se srušio 803 00:39:24,970 --> 00:39:26,618 a ja sam pregazio i vidio datoteku na 804 00:39:26,626 --> 00:39:27,591 pod automobila i... 805 00:39:28,294 --> 00:39:29,082 Nisam mislio da jest 806 00:39:29,098 --> 00:39:30,914 zaustavit ću te u rješavanju ubojstvo. samo... 807 00:39:31,074 --> 00:39:32,222 odgodi malo. 808 00:39:32,246 --> 00:39:33,282 Ne možeš raditi ovdje. mi 809 00:39:33,298 --> 00:39:34,634 ne mogu biti prijatelji. učiniti razumiješ li to? 810 00:39:34,674 --> 00:39:36,775 Ne, mogu. možemo. 811 00:39:37,407 --> 00:39:40,192 Vidi... Znao sam da jest glup i htio sam dati 812 00:39:40,208 --> 00:39:42,293 to natrag. Jednostavno nisam znati kako. 813 00:39:42,505 --> 00:39:44,224 stvarno mi je žao. 814 00:39:44,248 --> 00:39:46,544 Nemate pojma kako 815 00:39:46,584 --> 00:39:49,364 teško mi je ostati, biti stabilan. 816 00:39:49,704 --> 00:39:51,720 Moram znati što je pravi. Moram znati 817 00:39:51,752 --> 00:39:53,328 tko je pravi. trebam biti u blizini ljudi I 818 00:39:53,336 --> 00:39:55,364 može vjerovati. trebam biti u blizini odraslih. 819 00:40:10,684 --> 00:40:13,384 Rekao si da mi je mama rekla vidjela si to u mojoj sobi. 820 00:40:16,644 --> 00:40:18,148 Gledaj je. 821 00:40:18,416 --> 00:40:19,564 U redu? 822 00:40:48,775 --> 00:40:49,971 Što je Lucy rekla? 823 00:40:50,412 --> 00:40:51,524 što ti misliš 824 00:40:52,044 --> 00:40:53,157 Isto kao i ti. 825 00:40:53,298 --> 00:40:54,664 Trebao bi malo odspavati. 826 00:40:55,124 --> 00:40:57,059 Njegovo lordstvo će uskoro ustati. 827 00:40:57,867 --> 00:40:58,903 Zar ne dolaziš? 828 00:40:59,063 --> 00:40:59,740 Ja ću pobrinite se zločin 829 00:40:59,772 --> 00:41:01,360 scene su osigurane, i... 830 00:41:02,104 --> 00:41:03,304 To će potrajati cijelu noć. 831 00:41:06,604 --> 00:41:08,494 Ona je, uhh... 832 00:41:08,924 --> 00:41:10,284 Ona je u pravu, znaš. 833 00:41:10,482 --> 00:41:11,933 Milost. 834 00:41:12,049 --> 00:41:13,644 Ovdje nešto nije u redu. 835 00:41:16,204 --> 00:41:18,787 - St. Jory nije dobro mjesto. - Pa to je lijepo. 836 00:41:20,781 --> 00:41:22,441 Ovo je naš dom. 837 00:41:22,465 --> 00:41:25,355 Ovo su naši prijatelji, naši susjedi. 838 00:41:25,502 --> 00:41:26,841 da... 839 00:41:27,192 --> 00:41:29,241 pa, jedan od naših prijatelji, ubili Caija. 840 00:41:29,775 --> 00:41:32,204 Jedan od naših susjeda je to Mihanelovu tijelu. 841 00:41:37,944 --> 00:41:39,631 Pravo. slušaj me 842 00:41:40,898 --> 00:41:42,537 Izaći ćemo van odavde, u redu? 843 00:41:42,561 --> 00:41:43,520 Ja ne odgajam svog sina 844 00:41:43,552 --> 00:41:44,856 oko ovih ljudi i gad... 845 00:41:45,080 --> 00:41:46,965 Jesi li umorna, ljubavi? I doživio si šok. 846 00:41:46,965 --> 00:41:49,577 - Svi smo doživjeli šok. - Sad ti mogu reći, Ellen. 847 00:41:49,601 --> 00:41:51,001 Neće ga odvesti. 848 00:41:52,014 --> 00:41:54,489 Samo, želim te to razumjeti. 849 00:41:56,323 --> 00:41:58,458 Ne vjerujem u sve to True Way stvari u svakom slučaju. 850 00:41:59,821 --> 00:42:02,214 Pretpostavljam da je netko čineći da izgleda kao da su to oni. 851 00:42:04,299 --> 00:42:06,015 Bože, je li to što Zvučao sam kao? 852 00:42:07,069 --> 00:42:08,555 Previđamo stvari ovdje. 853 00:42:08,579 --> 00:42:11,308 Ne postavljajte pitanja, recite bez laži, takve stvari. 854 00:42:12,269 --> 00:42:13,563 Ovaj zastoj. 855 00:42:14,110 --> 00:42:15,362 True Way se pokvario to, i ne možemo živjeti 856 00:42:15,378 --> 00:42:16,566 tako ikad više. 857 00:42:17,232 --> 00:42:18,334 Što to govori...? 858 00:42:21,453 --> 00:42:22,814 Ne možete poništiti zvono! 859 00:42:29,474 --> 00:42:31,466 ja... 860 00:42:31,490 --> 00:42:32,974 ne znam što vrijeme je da budem doma. 861 00:42:34,474 --> 00:42:36,574 Moram doći do stanica prva stvar. 862 00:43:10,624 --> 00:43:13,124 Iane, kunem se Bože, ja ću... 863 00:43:22,824 --> 00:43:23,855 Ian? 864 00:43:26,563 --> 00:43:27,604 Gruffudd? 865 00:43:43,168 --> 00:43:43,699 ovdje si! 866 00:43:43,724 --> 00:43:45,024 Moram ti nešto pokazati. 867 00:43:49,844 --> 00:43:51,668 Dovraga, jesi bio zauzet. 868 00:43:51,692 --> 00:43:52,652 U redu. 869 00:43:52,886 --> 00:43:55,680 gdje je Ovdje. Ovo je od Silasovog 870 00:43:55,712 --> 00:43:58,696 datoteka. To je opis Kazne Istinskog puta. 871 00:43:58,720 --> 00:44:00,304 Čekati. Ovo je Silasov dosje? 872 00:44:00,344 --> 00:44:02,160 Da. Zima ga je imala. Znate li kako oni 873 00:44:02,192 --> 00:44:03,936 pogubljeni ljudi još u danu kada je 874 00:44:03,960 --> 00:44:05,924 prvi lord Nancarrow upravljao otokom? 875 00:44:06,578 --> 00:44:08,661 Bacili su ih dolje velika jama na brdu. 876 00:44:09,334 --> 00:44:10,192 Prokleti pakao. 877 00:44:10,381 --> 00:44:11,593 Ne, to nije kraj. 878 00:44:11,617 --> 00:44:12,720 Sada se smatra da je jama oko 879 00:44:12,752 --> 00:44:14,784 200 metara duboko, ali poslali bi nekoga 880 00:44:14,824 --> 00:44:16,576 dolje da dobiješ tijelo, vrati ga gore, 881 00:44:16,600 --> 00:44:18,224 a zatim prikazati što je od toga ostalo. 882 00:44:18,304 --> 00:44:19,611 Što, kao Mihangelovo tijelo? 883 00:44:19,635 --> 00:44:21,444 Ne, ne kao učinili su s Mihangelom. 884 00:44:21,468 --> 00:44:24,395 Sjećaš li se kad sam pitao je li Drvni bog je imao ulogu u mitologiji? 885 00:44:24,419 --> 00:44:26,482 Pa, ima. Svi to rade. 886 00:44:26,618 --> 00:44:28,650 I bilo tko to kažnjavaju na ovaj način 887 00:44:28,722 --> 00:44:30,538 postaje Božikovina Kralj. Sad, mislio sam 888 00:44:30,546 --> 00:44:31,746 Holly King kralj je bio svi prosperitetni i 889 00:44:31,770 --> 00:44:34,090 Božićno. to je stvarno ne. Božikovina 890 00:44:34,122 --> 00:44:35,762 kruna je kao kruna od trnja, i 891 00:44:35,778 --> 00:44:39,105 veliki trbuh je kao napuhan želudac od gladovanja. 892 00:44:39,381 --> 00:44:40,546 Sada, tijelo mora biti 893 00:44:40,570 --> 00:44:42,722 obrađen u vrlo specifičan način. pogledaj, 894 00:44:42,858 --> 00:44:44,218 lanci su bili pričvršćen za njegove gležnjeve 895 00:44:44,266 --> 00:44:46,034 poput okova. on nosi Božikovinu King 896 00:44:46,074 --> 00:44:48,490 maska, i jedina simbol je Pravi Put 897 00:44:48,522 --> 00:44:50,528 trokut na prsa. Precizan je. 898 00:44:50,606 --> 00:44:53,021 Svečani. sad, pogledajte Mihangelovo tijelo. 899 00:44:53,045 --> 00:44:54,476 Trostruka glava boginja maska ima 900 00:44:54,500 --> 00:44:56,140 bio zaglavljen na vrhu, što nema smisla 901 00:44:56,172 --> 00:44:58,165 jer on nije taj troglava boginja. 902 00:44:58,189 --> 00:44:59,908 I simboli samo su nasumični. 903 00:44:59,956 --> 00:45:01,892 Naškrabane su tu i tamo. To je što 904 00:45:01,908 --> 00:45:03,876 ja bih. Ja samo pravim neka pogana sranja 905 00:45:03,900 --> 00:45:06,244 i nacrtaj ga na njemu. Ali to nije sve. 906 00:45:06,364 --> 00:45:07,780 Ovdje se radi o tome kako Istiniti način pregledan 907 00:45:07,812 --> 00:45:10,516 druge vjere. oni u biti ih žalio. 908 00:45:10,620 --> 00:45:12,412 Mislio sam da jesu priče. Mislili su 909 00:45:12,428 --> 00:45:13,998 bili nekako ispod prezir. 910 00:45:14,022 --> 00:45:16,436 Pa zašto bi se vješali karta oko Mihangelove 911 00:45:16,460 --> 00:45:18,034 vrat s nekim tuđa religija? 912 00:45:18,654 --> 00:45:20,182 Jer nisu znati bolje. 913 00:45:20,318 --> 00:45:21,862 Jer nije o Pravom putu. 914 00:45:21,886 --> 00:45:23,089 Radi se o meni. 915 00:45:23,350 --> 00:45:24,594 kako to misliš 916 00:45:25,654 --> 00:45:27,057 Mislim da nisu to učinili. 917 00:45:27,081 --> 00:45:29,123 ne mislim ubili su Caija. 918 00:45:30,039 --> 00:45:31,174 I tko god jest, bio je 919 00:45:31,214 --> 00:45:32,814 lažiranje veze na Istinski Put. 920 00:46:13,053 --> 00:46:13,054 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺